近日,經教育部中外語言交流合作中心選拔,我校國際教育學院2021級漢語國際教育碩生徐洋、李玨璇、李婷、楊健美、柳春宇等5位同學入選2023年國際中文教師志愿者,目前上述5位同學已分別抵達韓國、老撾、斯洛伐克并開始教學工作。
今天,讓我們來了解李婷、楊健美兩位同學在老撾任教的故事。
李婷、楊健美,2021級漢語國際教育碩士,現任教于老撾本格技術學院。
老撾,一個熱情的國家。從下飛機開始就感受到了老撾的“熱”,除了氣候的炎熱,人也非常熱情。我們所任教的學校——本格技術學院就座落在首都萬象的郊區,沒有市中心的繁華景象,也沒有湄公河附近的浪漫,只有寂靜的學校。
2023年1月14日我們來到了萬象,當晚就感受到了當地負責接待老師的熱情,從貼心的老撾特色美食、飯后的生活用品采購到詳細的房間設施介紹,讓我們快速熟悉了學校的生活模式。
不知不覺已經過去兩個多月,我們也逐漸適應、習慣了老撾的生活。老撾人民的熱情無處不在,生活從早上開始就充滿了儀式感,每天早上都會有可愛的學生,雙手合十放在胸前說“SaBaiDi”,代表著把對方放在心里。
老撾的學生非常愿意和老師親近。在食堂吃飯時,我們周圍總是擠滿了學生,甚至會有學生為了離老師坐得遠近而“爭風吃醋”,覺得有趣又很溫暖。老撾人民學習漢語的興趣很高,常常有老師問關于漢語的問題,我們也時常向他們學習老撾語,不知不覺間已經結成了語伴。
我們所就任的本格學院包含幼兒園、小學、中學和大學,除了大學以外其他各階段都開設漢語課程。我們負責從一年級到五年級的漢語課,這也是我們第一次接觸少兒漢語教學。如何用有限的老撾語教學充滿著挑戰,但實際上比起教學,課堂管理是一件更讓人頭疼的事。
這里的小學生天性活潑好動,不愿意一直乖乖坐著。由于語言不通,與學生的溝通也只能靠肢體動作。一開始的教學并不成功,小學生的學習動機弱,我們也努力讓課堂變得有趣,讓學生在玩中學。每節課前我們會用唱歌或者手勢舞律動來讓學生進入學習狀態。在課中設計一些簡單的課堂活動調動學生的積極性,有些調皮的學生也會積極踴躍的回答問題。書寫漢字一直是一個難題,為了幫助學生理解漢字偏旁,在教學時用拆解筆畫再重組的方式讓學生“寫”,如此一來學生都搶著“寫”漢字。
我們來到這里后,舉辦了一次中國的新年活動——包餃子。主要以幼兒園為主,促進親子關系的同時,傳播中華文化。我們則擔起了教學生和家長包餃子的重任,最后大家一起吃餃子、拍照留念。但是我們漢語教師的中國年還沒結束,我們準備了一桌年夜飯、貼了對聯、守了歲,雖然年味不濃,但也算是過了一個圓滿的年。在運動會上和老師們一起團隊合作,沒有名次但玩得很開心。
本土教師常常帶我們清晨布施、逛湄公河夜市、去吃當地美食、去各個景點打卡,讓在異國他鄉的我們感受和融入到了當地。
有幸成為志愿者,來到老撾感受當地的風土人情、車水馬龍。有幸來到這里,與他們成為朋友、共同綻放“瀚宇”之花。
【責編/付智敏 審核/劉翃】