“融通中外文化講好中國故事”系列活動之——泰語話驚蟄

發布日期:2025-03-05 來源：外國語學院作者：官意京瀏覽: 次

驚蟄，又名“啟蟄”，通常在公立的3月5日或6日交節。驚蟄是二十四節氣中的第三個節氣，標志著仲春時節的開始。此時，春雷始鳴，蟄伏于地下的昆蟲和小動物被雷聲驚醒，萬物開始復蘇，大地煥發出勃勃生機。

驚蟄有三候，一候桃花初綻，嫣紅點點映枝頭，如織如錦；二候倉庚啼鳴，黃鸝聲聲繞林間，伴著春暖花開的和弦；三候鷹鳩更迭，雄鷹展翅高飛遠，漸隱天際留余韻。

吃梨和吃烙餅是驚蟄節氣流傳下來的傳統習俗。民間有句流傳的俗語：“驚蟄吃了梨，一年都精神?！薄袄妗迸c“離”諧音，因此民間相傳，在驚蟄這一天吃梨，可以寓意莊稼遠離蟲害，祈愿新的一年風調雨順、豐收有余。

春雷一震，困頓散；蟄伏之志，破土生。自此風暖衣輕，步履不停，與萬物共赴一場盛大新生。

【編輯：張能堂審核：劉鳳欽】

“融通中外文化 講好中國故事”系列活動之——泰語話驚蟄