大理大學2023年翻譯碩士研究生招生學院簡介

外國語學院成立于2004年，起源于1981年大理師范高等專科學校的英語教育專業，1990年設立外語系，2002年開始英語本科教育。現有英語、泰語和緬甸語3個語種，“英語、翻譯、商務英語、泰語和緬甸語”5個本科專業，開設法語、日語等第二外語語種，承擔全校大學英語和研究生公共英語教學任務。2020年依托“教育碩士”專業學位授權點開展“學科教學（英語）”研究生培養，2021年獲批“翻譯碩士”專業學位授權點。

現有專任教師70人，其中博士（含在讀）占比36%，高級職稱占比37%。有海外學習工作經歷的教師占比36%。聘有國內外知名高校的客座教授11人及外教3人。有碩士研究生導師18人，含博士11人、云南省翻譯工作者協會理事1人。

2021年至今在研課題有國家社科基金項目1項，新增教育部項目2項、省哲社3項（含1項重點），省教改2項、省教育廳2項，大學生科研基金10項；發表學術論文36篇，含CSSCI論文2篇、北大中文核心期刊2篇；在百佳出版社等處出版7部譯著、4部專著；近三年承辦5場全國性學術會議。

科研條件較好。首先，有平臺保障，“翻譯學科隊伍”“大理大學民族與文化翻譯團隊”獲批立項。二是有跨學科合作資源。與校內外科研院所和政府部門合作開展南詔大理國歷史文化成果外譯。三是有區域需求。云南健康生活目的地和大理國際化旅游城市的發展定位，大量高水平的文化旅游翻譯服務。

2008年至今承擔全校研究生英語教學，服務研究生培養。2017年首批導師開始指導教育碩士，目前有14名在指導學科教學（英語）等專業碩士。