外國語學(xué)院一流學(xué)科（翻譯專業(yè)）碩士學(xué)位點建設(shè)推進(jìn)會（三）

           外國語學(xué)院一流學(xué)科（翻譯專業(yè)）碩士學(xué)位點建設(shè)推進(jìn)會（三）

——云南師范大學(xué)原一川副校長、外國語學(xué)院副院長彭慶華教授到我院指導(dǎo)碩士點建設(shè)工作

2019年1月21日，外國語學(xué)院召開了外國語學(xué)院一流學(xué)科（翻譯專業(yè)）碩士學(xué)位點建設(shè)第三次推進(jìn)會，特邀云南師范大學(xué)原一川副校長、云南師范大學(xué)外國語學(xué)院副院長彭慶華教授到我院對翻譯專業(yè)碩士點建設(shè)相關(guān)工作進(jìn)行指導(dǎo)與交流。

   此次會議由外國語學(xué)院院長馬鳳鳴主持，參會人員為外國語學(xué)院黨委書記龍夢蛟、副院長李素琴、黨委副書記俞燕、碩士點建設(shè)工作小組成員、翻譯專業(yè)教研室的全體老師、學(xué)科骨干教師以及專任教師等。會上，學(xué)科負(fù)責(zé)人施紅梅博士首先介紹了學(xué)位點建設(shè)的條件、下一步建設(shè)計劃及目前我院申請翻譯碩士點建設(shè)所面臨的困難。原一川副校長對我院申請翻譯專業(yè)碩士點所做的工作給予肯定與鼓勵，他十分肯定我院翻譯碩士點筆譯方向以白族文化與翻譯研究、英漢白三語對比研究等為特色的翻譯教學(xué)模式定位，并給予《南詔大理歷史文化研究叢書》翻譯高度評價；彭慶華教授針對性地對我院目前所面臨問題給出中肯指導(dǎo)。彭慶華教授認(rèn)為，關(guān)于團(tuán)隊師資建設(shè)及教學(xué)成果獎的問題，并不是目前學(xué)科建設(shè)的重難點，可向?qū)W校提出相關(guān)訴求，請求學(xué)校給予機會與平臺以加強我院碩士點申請的競爭實力；關(guān)于計算機輔助筆譯實驗室問題，彭教授認(rèn)為主要解決資金問題即可，也可向?qū)W校提出訴求與愿望，以協(xié)助我院碩士點建設(shè)申報工作；彭慶華教授特別強調(diào)，目前學(xué)科建設(shè)工作的重中之重為科研成果問題，我院學(xué)科建設(shè)骨干教師及團(tuán)隊其他專業(yè)教師應(yīng)增加高質(zhì)高量教學(xué)成果及科研成果的產(chǎn)出，以保障我院碩士點申請的競爭實力，必要時可選擇掛靠同行專家學(xué)者，以解決燃眉之急，把碩士點建設(shè)工作做細(xì)做實做強。隨后，彭慶華教授對碩士點建設(shè)工作小組成員的疑問進(jìn)行一一耐心解答，鼓勵我院教師砥礪奮進(jìn)，堅定信念，認(rèn)真做好碩士點建設(shè)單位申報工作。

最后，外國語學(xué)院黨委書記龍夢蛟對此次會議進(jìn)行總結(jié)講話，龍書記表示，雖然翻譯碩士點建設(shè)還面臨一些具體問題，但是，相信在外國語學(xué)院全體教師的齊心協(xié)力下，外國語學(xué)院的碩士學(xué)位點申報工作會取得一定突破。此次會議及時、全面地了解了我院碩士點建設(shè)項目的現(xiàn)狀和問題以及解決方案，深化了認(rèn)識，明確了重難點，指明了努力方向，對于推進(jìn)我院碩士點項目建設(shè)工作發(fā)揮了重要作用。

                                                 撰稿人：李繼娟